(Dentri lis parentesis a son i nons in volgâr talian)
Abât di Sant Zen, Gherart II, a Verone, XVIII 118
Abît, o Dabît (Abido), vile su la sponde asiatiche dal Elespont, XXXVIII 74
Acan, o Acam, lapidât parcè che al ve disobedît a Josuè, XX 109
Acheront, flum dal Infier, II 105
Achil, eroi grêc te vuere di Troie, XXI 92
Achilleide, poeme di Stazi, XXI 92
Acuilon (Aquilone), vint dal Nord, IV 60; XXXII 99
Adam, il prin om, IX 10; XI 44; XXVIII 142; XXIX 37;XXXIII 62
Adis (Adice, o Adige), flum, XVI 115
Adrian V (Adriano V deʼ Fieschi), pape, XIX 79 ss.
Adriatic, mâr, XIV 92
Afriche, XXX 89; XXXI 72
Agaton, autôr grêc di tragjediis, XII 107
Aglaur, fie di Cecrope, re di Atene, mudade in clap di Mercuri, XIV 139
Alase, (Alagia Fieschi), gnece dal pape Adrian V, XIX 142
Alberto (Alberto dʼAustria), imperadôr, VI 97
Alberto della Scala, signôr di Verone, XVIII 121
Albie (Albia, o Elba), flum, VII 99
Alcmeon (Almeone), par vendicâ il pari al sassinà la mari Erifile, XII 50
Aldobrandesc, Vigjelm e Ombert (Aldobrandeschi, conti di Santafiora), XI 58 ss.
Alessandrie (Alessandria della Paglia), citât, VII 135
Alfonso III, re di Aragone, III 116; VII 116
Alpis, montagnis, XVII 1; XXXIII 111
Amade, femine di re Latin, Pg XVII 35
Aman (Amano), ministri di Assuero a Susa, Pg XVII 26 ss.
Amôr (Amor, o Cupido), diu, XXVIII 66; XXXI 117
Amôr, teorie dal, XXVIII 66; XXXI 67
Anagni (Alagna, o Anagni), citât, XX 86
Ananie (Anania), marît di Safire, XX 112
Anchise, pari di Enee, XVIII 137
Antenôrs (Antenori, o Padovani), V 75
Antifont, poete, XXII 106
Antigone, fie di Edip e di Jocaste, XII 110
Apenin (Appennino), mont, V 96, 116; XIV 32, 92; XXX 86
Apocalisse, XXIX 105
Apol (Apollo), diu, XXII 31; XX 132
Apuestui, XXII 78
Aracne (Aragne), tessidore de Lidie, mudade in ragne di Minerve, XII 43
Aragone, regjon, III 116
Arcjan (Archiano), afluent dal Sarni, V 95,125
Arcje Sante dal Vieri Testament, X 56
Aretins (Aretini), abitants di Dareç, XIV 46 ss.
Argjie (Argia, figlia di Adrasto, sûr di Deifile), XXII 110
Argo, pastôr cun cent voi, XXIX 96; XXXII 64 ss.
Aristotile, filosof, III 43
Arnaud Daniel (Arnaldo Daniello), XXVI 117, 142
Arnaut (Arnaldo Daniello), trovadôr provençâl, XXVI 115-142
Asop (Asopo), flum de Beozie, XVIII 91
Assîrs (Assiri), popul, XII 59
Assuêr (Assuero), re persian, XVII 28
Astinence, esemplis di, XXII 142
Astris, dubis su la lôr influence, VI 61 ss.
Atene, citât, VI 139; XV 97
August Otavian, imperadôr, VII 6; XXIX 116
Aurore, dee, II 8; IX 1
Austri, vint sirocâl, XXX 89; XXXI 72; XXXII 99
Averoè (Averròis, o Averroè), filosof, XXV 63
Az (Azzo degli Ubaldini, amico di Guido del Duca), XIV 105
Azzon (Azzo, o Azzone VIII dʼEste), signôr di Ferare, V77; XX 80
Babele, tor di, XII 34
Bac (Bacco), diu dal vin, XVIII 93
Bacantis (Baccanti), feminis dedicadis al cult di Bac, XVIII 92
Bagnecjaval (Bagnacavallo), borc dongje Ravene, XIV 115
Barbaris, feminis, XXIII 103
Barbasie (Barbagia), lûc de Sardegne, XXIII 94, 96
Barberosse, v. Fidrì I
Basterne (basterna), cjar, XXX 16
Batiste, Sant Zuan, XXII 152
Beatitudinis, dal Discors de Montagne, XII 110; XV 38; XVII 68; XIX 50; XXII 5; XXIV 151;XXVII 8
Beatrice, amade di D., I 53; VI 46; XV 77; XVIII 48, 73; XXIII 128; XXVII 36, 53, 136; XXX73; XXXI 80, 107, 114, 133; XXXII 36, 85, 106; XXXIII 4
Beatrice, fie di Carli II dʼAnjou, re di Pulie, XX 80
Beatrice, fie di Ramont Beringhieri di Provence, VII 128
Beatrice, Fie di Ubiç dʼEste, VIII 73 ss.
Belacqua, amì di D., IV 123
Belance (Libra), segn zodiacâl, II 5; XXVII 3
Benevent, citât, III 128
Benincasa da Laterina, Aretin, jureconsult, VI 13
Bernardin Foscjan (Bernardin di Fosco), Podestà di Pise e di Siene, XIV 101
Bismantove (Bismantova), vile tal Apenin emilian, IV 26
Boemie, regjon de Europe centrâl, VII 98
Bologne, citât, XIV 100
Bolognês, Franc, arlêf di Oderîs dʼIguvi, XI 83
Bolpe, o Bolp, (Volpe), simbul de eresie, XXXI 118 ss.
Bolsene, lât, XXIV 24
Bonagjunta (Bonagiunta degli Orbicciani da Lucca), poete, XXIV 19, 20, 35, 56
Boncont (Buonconte, o Bonconte da Montefeltro), fi di Guido, V 88
Bonifazi (Bonifazio deʼ Fieschi), XXIV 29
Bonifazi (Bonifzio VIII), pape, XX 87; XXXII 149; XXXIII 44
Brabant (Brabante), regjon dai Paîs Bas, VI 23
Bretinôr (Bretinoro, o Bertinoro), vile dongje Cesene, XIV 112
Briareu (Briareo), zigant, XII 28
Brindisi (Brandizio, o Brindisi), citât, III 27
Bruggia (Bruges), citât de Fiandre ocidentâl, XX 46
Cain, sassin di Abele, XIV 131 ss.
Calboi (da Calboli), famee forlivese, XIV 89
Caliopè, Muse, I 9
Calisto, ninfe, XXV 131
Camaldoli (eremo di), v. Ermi
Camino (da), v. Gaie
Campagnatic (Campagnatico), vile dongje Siene, XI 66
Campaldin (Campaldino), lûc dal Casentin, V 92
Canavês, contee dal Piemont, VII 136
Capelets (Cappelletti), famee di Cremone, VI 106
Capetins (Capetingi), XX 43 ss.
Capricorni (Capricorno), segn dal Zodiac, II 57
Caritât, esemplis di, XII 29
Caritât, virtût teologal, XV, 71
Carli di Lorene, ultin dai Carolins, segregât in convent, XX 54
Carli di Valois, fradi di Filip il Biel, jentrât in Florence a non di Bonifaci VIII, XX 7I ss.
Carli I dʼAnjou, re di Sicilie, VII 13, 124, 127; XI 137; XX 67
Carli II dʼAnjou, governadôr de Marche Anconetane, V 69; VII 127; XX 79-80
Carolins (Carolingi), i antîcs rês francês, XX 53
Carpene (Guido di Carpigna), cont di Carpene tal Montefeltrin, XVI 98
Casella, amì di D., II 76 ss.
Casentin (Casentino), regjon tal Aretin, V 94, 115 ss.; XIV 43
Cassero, Jacop dal Cassero, fanês, muart a Campaldin, V 73
Castitât, esemplis di, XXV 121 ss.
Castor, v. Zimui, IV 61
Caton (Marco Porzio Catone, uticense), I 31; II 119
Cavalcant (Guido Cavalcanti), poete, XI 97
Cecili Stazi (Cecilio Stazio), poete, XXII 98
Centaurs, personaçs mitics, XXIV 121
Cerere, dee, XXVIII 51
Cesar, Juli, XVIII 101; XXVI 77
Cesar, titul dal Imperadôr, VI 92, 114
Chiron, centaur, educadôr di Achil, IX 37
Cîi (Cieli), XVI 67; XX 13 ss.; XXX 109
Cimabue, pitôr, XI 94
Circe, maghe, XIV 42
Ciro, re di Persie, XII 66
Citeree (Citerea, o Venere), dee, XXVII 95
Cjamp di Siene, place, XI 134
Cjapete, Ugo (Ugo Ciappetta, o Capeto), re che al à inviât la dinastie dai Capetins, XX 43, 49
Cjar, costelazion, Orse, I 30
Cjar, de procession simboliche, XXIX 107ss.; XXX 9 ss.; XXXII 24 ss.
Cjastrecjâr (Castrocaro), contee de Romagne, XIV 116
Cjaveri (Chiaveri, o Chiavari), vile te Ligurie, XIX 100
Cjistiel, di, v. Guido di Cjistiel, ghibelin, XVI 125
Claremontês (famiglia dei Chiaramontesi), XII 105
Classe (Chiassi, o Classe), lûc dongje Ravene, XVIII 20
Clemente IV, pape, III 125
Clemente V, pape, XXXII 148 ss.; XXXIII 44
Clio, Muse, XXII 58
Cloto, Parche, XXI 27
Coni (Conio, o Cunio), contee di Romagne, XIV 116
Conradin (Corradino, o Curradino di Svevia), XX 68
Conrât Malespine (Corrado Malaspina), fi di Fidrì I, VIII 65,109, 118
Conrât Malespine, lʼAntîc, fradi di Fidrì, VIII 119
Conrât, o Conradi dal Palaç (Corrado da Palazzo), capitan di part vuelfe, XVI 124
Cors (Corsi), abitants de Corsiche, XVIII 81
Cors Donati (Corso Donati), fradi di Forês e capitan dai Neris, XXIV 82 ss.
Cosence (Cosenza), citât, III 124
Costance (Costanza dʼAltavilla), imperadore, III 113
Costance (Costanza, regina dʼAragona), III 116, 143; VII 129
Costantin (Costantino Magno), imperadôr, XXXII 125
Cras (M. Licinio Crasso), copât dai Parts, XX 116
Cuatri animâi, simbul dai cuatri Vanzelis, XXIX 92 ss.
Cuatri feminis, o virtûts teologâls, XXIX 130 ss.; XXXI 104 ss.; XXXII 25, 98; XXXIII 2 ss., 109
Cuatri seniôrs, simbul des letaris dai Apuestui, XXIX 142
Cuatri stelis, o virtûts cardinâls, I 23 ss.
Cuel (Colle di Valdelsa), XIII 115
Dabît, v. Abît
Danêl (Daniele, o Daniello), profete, XXII 146
Dante, XXX 55
Dareç (Arezzo), citât, XIV 46 ss.
Davit (Davide), re di Israêl, X 64 ss.
Deidamie (Deidamia), principesse amade di Achil, XXII 114
Deifile, femine di Tideu, un dai siet rês cuintri Tebe,XXII 110
Delie (Delia), non de Lune, XXIX 78
Delo, isule, XX 130
Diane (Diana), dee, XX 132; XXV 131. v. Delie e Trivie
Diane (Diana), flum soterani di Siene, XIII 153
Domizian (Domiziano), imperadôr, XXII 83
Drac (Drago), XXXII 131 ss.
Duai (Doagio), Douai, citât de contee di Fiandre, XX 46
Duche (famiglia del Duca), XIV 81
Ebreus (Ebrei), popul, IV 83; XVIII 29; XXIV 124
Ebri (Ebro, o Ibero), flum, XXVII 3
Ecloghe IV, di Virgjili, XXII 70 ss.
Ecuatôr (Equatore), IV 80
Edoardo I, re di Inghiltere, VII 132
Egjit (Egitto), regjon de Afriche, II 46
Elespont (Ellesponto), vuê «Stretto dei Dardanelli», XXVII 100
Elì, invocazion di Crist su la crôs, XXIII 74
Elicone (Elicona), mont des Musis, XXIX 40
Elidaur (Eliodoro), mistri dal re di Sirie, XX 113
Elie (Elia), profete, XXXII 80
Elis (Elice), ninfe Calisto, sedote di Jove, XXV 131
Elisabete (Santa Elisabetta), XVIII 100
Else (Elsa), flum, XXXIII 67
Enee, XVIII 137
Eneide, XXI 95 ss.
Erifile, sassinade dal fi Almeon, XII 50
Erisiton (Erisittone), fi dal re di Tessalie, XXIII 26
Ermafrodits, pecjadôrs, XXVI 82 ss.
Ermi (Ermo di Camaldoli), V 96
Ero, frute amade di Leandri, XXVIII 73
Este (Este, o Esti), signôrs di Ferare, V 77
Ester, regjine, XVII 29
Ete dal aur, XXII 148 ss.
Eteocle, e il fradi Polinice, fîs dal re di Tebe Edîp, XXII 56
Etiop (Etiope, o Etiopo), abitant de Etiopie, XXVI 21
Eufrates (Eufratès, o Eufrate), flum, XXXIII 112
Euli (Eolo), vint sirocâl, XXVIII 21
Euneu (Euneo), fi di Isifile, XXVI 95, v. Isifile
Eunoè, flum dal Paradîs Terestri, XXVIII 131; XXXIII 127, 142
Europe (Europa), fie di Agjenore, VIII 123
Euripit (Euripide), XXII 106
Evangjelists, XXIX ss.
Eve, I 24; VIII 99; XII 71; XXIV 116; XXVIII 142; XXIX 24; XXX 52; XXXII 32
Ezechiêl (Ezechiele), XXIX 100
Fabiis (Fabii), romans, VI 47
Fabrizi (Fabrizio Caio Luscinio), consul, XX 25
Fabro (Fabbro deʼ Lambertazzi),onest capitan dai ghibelins di Romagne, XIV100
Faence (Faenza), citât, XIV 101
Falterone, mont, XIV 17
Fan (Fano), citât, V 71
Fantolins (Fantolin, o Fantoli), famee, XIV 121
Fetont (Fetonte, o Fetòn), fi dal Soreli, IV 72; XXIX 119
Fidrì I (Federigo Barbarossa), imperadôr, XVIII 119
Fidrì II di Svevie, imperadôr, XVI 117
Fidrì II, re di Sicilie, VII 119
Fidrì Novel (Federigo Novello da Bagno dei Conti Guidi), VI 17
Fidrì Tignôs (Federigo Tignoso), persone vierte e liberâl, XIV 106
Fieschi, conts di Lavagne, XIX 100 ss., v. Adrian V, Alasie, Bonifazi
Filip III, re di France, dit Nasut, VII 103 ss.
Filip IV il Biel, re di France, VII 109; XX 91; XXXII 152, 155; XXXIII 45
Filipescs (Filippeschi), famee, VI 107
Filips (Filippi), i rês di France cun chest non, XX 50
Filomele (Filomela), trasformade in sisile, IX 14
Flôr da lîs (Fiordaliso), «zi dʼaur», insegne dai rês di France, XX 86, v. Zi
Florence (Fiorenza, o Firenze), VI 127; XII 192; XIV 64; XX 75; XXIII 96; XXIV 79
Florentinis, feminis di Florence, XXIII 101
Florentins, oms di Florence, XIV 50
Forês (Forese Donati), amì di D., XXIII 48, 76; XXIV 74
Forlivi (Forlì), citât, XXIV 32
Fortune Maiôr (Fortuna Maggiore), tiermin astrologjic, XIX 4
Fosc, v. Bernardin
Franc Bolognês (Franco Bolognese), arlêf di Oderîs dʼIguvi), XI 83
France, VII 109; XX 51, 71
Fulcîr (Fulcieri da Calboli), podestà di Florence, XIV 58
Gabriêl (Gabriele, o Gabriello), arcagnul, X 34
Gaie (Gaia da Camino), fie dal bon Gjerart, XVI 140
Galeaç (Galeazzo Visconti), signôr di Milan, VIII 80
Galure (Gallura), Judicât di Sardegne, VIII 81
Gange, flum, II 5; XXVII 4
Ganimede, copîr dai dius, IX 23
Gano, fi di Marzuc dai Scornigjans, VI 17
Gant (Gand, o Guanto), citât des Fiandris, XX 46
Gherardo II da Camino, abât di Sant Zen (?), XVIII 118
Ghino di Tac (Ghin, o Ghino di Tacco), famôs lari di strade, VI 14
Giotto, pitôr, XI 95
Gjâl (Gallo rosso in campo dʼoro), insegne dal Judicât di Galure, VIII 81
Gjedeon (Gedeone), dûs dai Ebreus, XXIV 125
Gjentuche (Gentucca), zovine di Luche, cognossude di D., XXIV 3
Gjeomants (Geomanti), induvins, XIX 4
Gjerart (Giraldo, o Giraud) de Bornelh, poete provemçâl, XXVI 120
Gjerion (Gerione), demoni, XXVII 23
Gjovane di Pise, fie di Nin Visconti,VIII 71
Gjovane, femine di Boncont, V 89
Glesie Romane, III 137; XVI 127; XXIV 22; XXXII 129 ss.; XXXIII 44
Golôs (Golosi), ZZII 113; XXIII, XXIV 4 ss.
Gomore (Gomorra), citât, XXVI 40
Grêcs (Greci), popul, IX 39; XX 88
Grifon, alegorie di Crist, XXIX 108; XXX 8; XXXI 113, 120; XXXII, 26 ss.
Grivori (San Gregorio Magno), pape, X 75
Guido dal Duche (Guido del Duca), jureconsult romagnûl, XIV 81; XV 44
Guido di Carpene (Guido da Carpigna), vuelf valorôs, XIV 98
Guido di Cjistiel (Guido da Castel), onest vieli di Florence, XVI 125
Guido di Prade (Guido da Prata), vuelf valorôs, XIV 104
Guît (Vuît) Cavalcant (Guido Cavalcanti), poete, XI 97
Guît (Vuît) Guinizelli (Guido Guinicelli), poete, XI 97; XXVI 92, 97
Guiton (Guittone dʼArezzo), poete, XXIV 56; XXVI 124
Guîts, o Vuîts (Guidi, conti di Romena nel Casentino), VI 17; XIV 43
Ide (Ida), mont de Frigje, IX 22
Iguvi (Agobbio, o Gubbio), citât, XI 80
Ilert (Ilerda, o Lerida), citât de Catalugne, XVIII 101
Ilion, o Troie, citât, XII 62
Imperi, VI 91 ss.; X 74; XVI 94 ss; XXXII 64 ss.
Indians (Indi, o Indiani), popul de Indie, XXVI 21; XXXII 41
Indrì III (Arrigo III), re di Inghiltere, VII 131
Indrì Mainart (Arrigo Mainardi, amico di Guido del Duca), XIV 97
Indrì VII (Arrigo VII), imperadôr, VI 102; VII 96; XXXIII 43 (?)
Influence dai cîi, XV 73; XVI 63; XX 13; XXX 109
Inghiltere (Inghilterra), nazion, VII 131
Invidiôs, XIII; XIV; XVII 118 ss.
Ipocrate (Ipocrate,o Ippocrate), XXIX 137
Iraconts (Iracondi), XVI 22 ss.; XVII 121
Iri o Iride, ancele di Junon, XXI 50; XXIX 78
Isifile, salvade de pene capitâl dai fîs, Euneu e Toant, XXII 112; XXVI 95
Ismen (Ismeno), flum de Beozie, XVIII 91
Ismene, fie di Edîp, re di Tebe, XXII 111
Israêl, il popul ebreu, II 46
Italie, VI 76, 105,124; VII 95; XIII 96; XX 67; XXX 86
Jacum da Lentin (Jacopo da Lentino), poete, dit il Nodâr, XXIV 56
Jacum dal Cassero (Jacopo del Cassero), muart a Campaldin, V 64 ss.
Jacum II di Aragone, nevôt di Manfredi, III 116; VII 119
Jacum, Sant, apuestul, il majôr, XXIX 143; XXXII 76
Jarbe (Iarba), re di Numidie, XXXI 72
Jelboè (Gelboè), mont de Palestine, XII 41
Jerusalem (Ierusalem, o Gerusalemme), 11 3; IV 68; XXIII 29;XXVII 2
Jespui (Vespero), seconde part dal dì, sere, III 25; XV 6, 139
Jesus Crist, VI 119; XV 88; XVI 18 ss.; XX 87; XXI 8; XXIII 74; XXVI129; XXXII 73, 102; XXXIII 63
Jocaste (Iocasta, o Giocasta), mari di Eteocle e Polinice, XXII 56
Jordan (Iordano, o Giordano), flum, XVIII 135
Josef, Sant (San Giuseppe), XV 91
Josuè (Iosuè, o Giosuè), XX 111
Jove, par «Jesus Crist», VI 118
Jove, re dai dius, XII 32; XXIX 120; XXXII 112
Jovenâl (Decimo Giunio Giovenale), poete, XXII 14
Jubileu (Giubileo del 1300), II 98 ss.
Jude (Giuda Iscariota, o Scariotto), apuestul, XX 74; XXI 84
Jude Tadiu, Sant (Giuda Taddeo), XXIX 142
Justinian (Iustiniano, o Giustiniano), imperadôr, VI 89
Lachesi (Lachesis), Parche, XXI 25; XXV 79
Langjie (Langia), fontane, XXII 112
Latin, par «Talian», VII 16; XI 58; XIII 92
Latone (Latona), dee, XX 131
Lavagne (Lavagna), flum de Ligurie, insegne dai Fieschi, XIX 101
Lavine (Lavina, o Lavinia), fie dal re Latin, XVII 37
Leandro, amant di Ero, XXVIII 73
Lemosin (Lemosì, o Limoges), citât de France, XXVI 120
Lerici (Lerice), vile de Ligurie, III 49
Letè, flum dal Paradîs terestri,XXVI 1089; XXVIII 130; XXX 143; XXXIII 96, 123
Levi, i fîs di, (i Leviti), destinâts al sacerdozi, XVI 132
Libano, mont de Sirie, XXX 11
Libar arbitri (Libero arbitrio), XVI 71 ss.; XVII 49 ss.; XVIII 74; XXVII 140
Liberalitât, esemplis di, XX 31
Libertà, I 71 ss.
Licurc (Licurgo), re di Nemee, XXVI 94
Lie (Lia), prime femine di Jacop, simbul de vite ative, XXVII 101
Lille (Lilla), citât di Fiandre, XX 46
Limbi (Limbo), VII 28; XXI 31; XXII 14, 103; XXX 139
Lipare (Vipera), insegne dai Visconts, signôrs di Milan, VIII 80
Litaniis dai sants (Litanie deʼ santi), XIII 50 ss.
Lizio (Licio, o Lizio), signôr vuelf di Valbona di Cesene, XIV 97
Lombart (il semplice Lombardo), apelatîf di Guido da Cjstiel, XVI 126
Lombart, de Lombardie, VI 61; XVI 46, 126
Love (Lupa), simbul de aviditât, XX 10
Luche (Lucca), citât, XXIV 20, 35, 45
Luche, Sant, (San Luca), evangjelist, XXI 7; XXIX 92, 124, 136 ss.
Lucifar (Lucifero, Satana), simbul dal mâl, XII 25
Luîs ( Luigi), i rês di France che a vevin chest non, XX 50
Lune, satelit de Tiere, X 14; XVIII 76; XIX 2; XX 132; XXIII 120; XXVIII 33; XXIX 53, 78
Lussuriôs (Lussuriosi), XXV 109; XXVII 57
Luzie, Sante, (Santa Lucia), vergjine e martire, IX 55, 59, 63
Madian, regjon de Palestine, XXIV 126
Magre (Magra, o Macra), Val di, flum, VIII 116
Mai (Maggio), XXIV 146
Mainart (Maghinardo, o Mainardo), il «demoni» de famee dai Pagani, XIV 118
Malespine (Malaspina,marchesi di Lunigiana), VIII 18,124, v.Conrât Malespine
Malvicini, conts di Bagnacavallo, XIV 115
Manfredi, re di Pulie e Sicilie, III 103; 106-108, 110, 112 ss.
Manto, la induvine fie di Tiresie, XII 113
Mantovan, di Mantue,VI 74; VII 86; XVIII 83
Mantue (Mantova), VI 72; XVIII 83
Mar Ros (Mar Rosso), XVIII 134
Marc Lombart (Marco Lombardo), savi e onest om di cort, XVI 46, 130
Marc, Sant, evangjelist, XXIX 92
Marcel (Caio Claudio Marcello), consul pompeian,VI 125
Marche trevisane e Lombardie, XVI 115
Marchês, sar, (messer Marchese degli Argogliosi), podestà a Faence, XXIV 31
Mardocheu (Mardoceo, o Mardocheo), ebreu, simbul di fede, XVII 29
Mareme (Maremma), regjon de Italie tireniche, V 134
Margarite di Borgogne, femine di Carli II di Anjou, VII 127
Marie di Brabant, mari di Filip il Biel, VI 23
Marie di Eleazar, femine ebree, XXIII 130
Marie Vergjine, III39; V 101; VII 82; VIII 37; X 41, 50; XIII 50; XV 88; XVIII 100; XX 19, 97; XXII 142; XXXIII 6
Marsie (Marsia), satir, I 20
Marsilie (Marsilia), citât, XVIII 102
Mart, diu de vuere, XII 31
Mart, planet, II 14
Martin IV, pape, XXIV 22
Marzie, femine di Caton lʼUticês, I 79, 85
Marzùc (Marzucco degli Scornigiani), om politic e daspò francescan, VI 18
Matelde (Matelda, o Matilde), misteriose anime dal Paradîs terestri, XXVIII 40ss.; XXIX; XXXI 92 ss.; XXXII 28, 82, ss.; XXXIII 119, 121, 130 ss.
Mateu (San Matteo), evangjelist, XXIX 92
Meleagri (Meleagro), fi di Altee, XXV 22
Metel (Quinto Cecilio Metello), tribun, IX 137-38
Michêl ( Michele), Sant, arcagnul, XIII 51
Micòl, femine dal re Davit, X 68, 72
Mide (Mida), re di Frigje, XX 106
Milan (Melano, o Milano), citât, XVIII 120
Milanês (Melanesi, o Milanesi), VIII 80
Minerve (Minerva), dee, XXX 68
Minòs (Minòs, o Minoi), re di Crete, I 77
Mire (Mira), borc dongje Padue, V 79
Molte (Molta, o Moldava), flum, VII 99
Monalts (Monaldi), famee di Perugje, VI 107
Monferât (Monferrato), marchesât tal Piemont, VII 136
Montecs (Montecchi), famee di Verone, VI 106
Montefeltri (Montefeltro), V 88, v. Boncont
Monton (Montone, o Ariete), segn zodiacal, VIII 134
Moroc (Morrocco, o Marocco), nazion africane, IV 139
Mosè (Moisè, o Mosè), personaç biblic, XXXII 80
Musis (Muse), deis, I 8, 11; XXII 58, 102, 105; XXIX 37
Naiade, ninfe che e lei il futûr, XXXIII 49
Napoli, citât, III 27
Nâs che plui al nûl (Nasuto, Carli dʼAnjou), VII 124
Nastasis (famiglia degli Anastagi), XIV 107
Nasut (Nasetto, Filippo III lʼArdito), VII 103
Negligjents tal pintiment (Negligenti alla penitenza), cj. II - cj. VIII
Nele (Nella), femine di Forês, XXIII 87
Nembrot, costrutôr de tor di Babele, XII 34 ss.
Netun, diu dal mâr, XV 97
Nicolau, Sant, (San Niccolò di Bari), XX 32
Nîl (Nilo), flum, XXIV 64
Nin (Nino Visconti), judiç, nevôt dal cont Ugolin, VIII 53 ss.
Ninfis, lis Virtûts cun figure di, XXIX 4 ss.; XXXI 106; XXXII 98
Niobe, regjine di Tebe, XII 37
Nogarêt (Nogaret Guigi), al partecipà ai fats di Anagni, XX 90
Noli (Noli ligure), citât, IV 25
Normandie, regjon de France, XX 66
Numidie, regn di Jarbe (Iarba) in Afriche, XXXI 72
Oderîs dʼIguvi (Oderisi dʼAgobbio), miniatôr, XI 79
Olimp (Olimpo), sede dai dius, XXIV 15
Oloferne, gjenerâl assir, copât di Judite, XII 59
Ombert (Omberto Aldobrandeschi), dai conts di Sante Flore, XI 58, 67 ss.
Omêr (Omero), poete, XXII 101
Omo, la letare «M» secont i caratars gotics, XXIII 32
Oriâc (Oriaco, o Oriago), borc su la Brente, V 80
Ors (Orso degli Alberti), cont di Mangone, VI 19
Orse, costelazion, IV 65
Otachîr (Ottachero, o Ottocaro II), re di Boemie, VII 100
Oze (Oza), punît parce che al olsà tocjâ lʼarcje de sante aleance, X 57
P, i siet P che l'agnul portonîr al incît sul cerneli di D., IX 112 ss.; XII 121; XV 80, XVII 148 ss.
Pagans (Pagani), famee di Faence, XIV 118
Palaç (da Palazzo), famee, XVI 124, v. Conrât
Palade, dee, XII 31, v. Minerve
Palestine, regjon, XVIII 135
Paradîs terestri, XXVIII-XXXIII
Parîs (Parisi, o Parigi), XI 81; XX 52
Parnâs (Parnaso), mont, XXII 65, 104; XXVIII 141; XXXI 141
Pasife, femine di Minòs, XXIV 41, 86
Pauli, Sant, (San Paolo), apuestul, XXIX 134, 139-41
Pelôr (Peloro), promontori, XIV 32
Persi (Aulo Persio Flacco), poete, XXII 100
Pes (Pesci), costelzion, I 21; XXXII 54
Pescjadôr, par «Sant Pieri», XXII 63
Piccarda Donati, sûr di Forês, XXIV 10
Pichis (Piche), fiis di Pierii, I 11
Pie(Pia deʼ Tolomei), V 133
Pieri de Brosse (Pier de la Broccia, Pierre de la Brosse), chirurc francês, VI 22
Pieri di Aragone (Pietro III dʼAragona), re di Sicilie, VII 112, 125 ss.
Pieri Petenâr (Pier Pettinaio), om di sante vite, XIII 128
Pieri Traversâr (Pier Traversaro), signôr ghibelin di Ravene, XIV 98
Pieri, Sant, (San Piero, o Pietro), apuestul, IX 122; XII 51; XIX 994, 99; XXI 54; XXII 63, XXIX 143; XXXII 76
Pietole (Pietola), borc dongje Mantue, XXVIII 83
Pigmalion (Pigmalione), re di Tiro, XX 103
Pilât (Pilato), riferît a Filip il Biel, re di France, XX 91
Piramo, inamorât di Tisbe, XVII 38; XXXIII 69
Pisans, abitants di Pise, XIV 53
Pise (Pisa), citât, VI 17
Pisistrât (Pisistrato), signôr di Atene, XV 101
Platon (Plato, o Platone), filosof, III 43
Plaut (Pauto), comediograf latin, XXII 98
Ploidaur (Polidoro), fi di Priamo, XX 115
Po, XIV 92; XVI 115
Pôl antartic, I 23; VIII 90
Pôl artic, I 29
Policlêt (Policleto), scultôr grêc, X 32
Polinice, fi di Edîp e Jocaste, XXII 56
Polûs (Polluce), un dai Zimui, IV 61
Pontie (Pontì), contee di Ponthieu in France, XX 66
Pradamagn (Pratomagno), mont, V 116
Prodics (Prodighi), XX; XXII 54
Profezie di Beatrice, XXXIII 34 ss.
Progne, XVII 19. mudade in usignûl, XVII 19
Proserpine, fie di Cerere, XXVIII 50
Provençâl, (la gran dota), la ereditât dai Capetins, XX 61
Provence (Provenza, o Proenza), VIII 126
Provenzan Salvani, signôr di Siene, XI 121, 134
Puaretât, esemplis di, XX 22 ss.
Puarte dal Purgatori, X 1 ss.; XVIII 102
Puint di Benevent (Ponte di Benevento), III 28
Puint Vieri a Florence, XII 102
Pulfare (Meretrice), sentade sul cjar alegoric, XXXII 143 ss.
Pulie (Puglia), regjon, V 69; VII 126
Rachêl (Rachele), simbul de vite contemplative, XXVII 104
Ren (Reno), flum de Romagne, XVI 92
Rife, mont te Europe setentrionâl, XXVI 43
Rinîr (Rinieri da Calboli), forlivês, XIV 88
Robecont (Rubaconte), vuê «Ponte delle Grazie» a Florence, XII 102
Robert (Roberto I, figlio di Ugo Capeto), XX 59
Roboam (Roboamo), re di Israêl, XII 46
Roc (Ariete), segn zodiacâl, XXX II 53
Rodolfo (Ridolfo dʼAsburgo), imperadôr, VII 94
Romagne, region, V 69; XIV 92; XV 44
Romagnûi (Romaguoli). popul, XIV 99
Roman pastôr, il pape, XIX 107
Roman Principât, o Imperadôr di Rome, X 74
Romane Glesie, XXXII 149; XXXIII 44
Romanis antighis (donne romane antiche), XXII 145
Romans imperadôrs, XXXII 112
Rome, VI 112; XVI 106, 127; XVIII 80; XXI 89; XXIX 115; XXXII 102
Safire (Safira, o Saffira), femine di Ananie, XX 112
Salomon, fi di Davit, tierç re di Israêl, XXX 10, 17
Salvan (Provenzan Salvani), signôr di Siene, XI 121
Samaritane (Samaritana), de Samarie, regjon de Cisgjordanie, XXI 3
San Miniato al Monte, glesie, XII 101
Sanês, di Siene, XI 65; XIII 106, 115 ss., 151
Sanleo (San Leo), lûc di Romagne, IV 25
Santeflore (Conti di Santafiora), VI 111; XI 58-69
Sapie (Sapia, gentildonna senese), XIII 109
Saracinis (donne saracine), XXIII 103
Sardegne (Sardigna, o Sardegna), XXIII 94
Sarni (Arno), flum, V 122, 126; XIV 17, 24, 51
Sârts (Sardi), popul, XXVIII 81
Saturni (Saturno), planet, XIX 3
Saul, prin re di Israêl, XII 40
Schîr (Sciro, o Schiro), isule, IX 37
Sciarra Colonna, implicât tai fats di Anagni, XX 90
Scipio (Scipione lʼAfricano), XXIX 116
Senacherìb (Sennacherìb), re di Assirie, XII 53
Senaôr (Sennaàr), vile te Mesopotamie, XII 36
Serse (Serse, o Xerse), re persian, XXVIII 71
Sest (Sesto), citât sul Elespont, XXVIII 74
Sfingje (Sfinge), XXXIII 47
Sgarpion (Scorpione), segn zodiacâl, IX 5; XXV 3
Sicilie (Cicilia, o Sicilia, o Trinacria), isule, III 116
Siene (Siena), V 134; XI 111, 123, 134
Siestri, Borc di, (Siestri, o Sestri), XIX 100
Simonit (Simonide), poete grêc, XXII 107
Sion, Jerusalem, IV 68
Sirene (Sirena, o Serena), XIX 19; XXXI 45
Siringhe (Siringa), ninfe, XXXI 65
Siroc (Scirocco), vint, XXVIII 21
Siums di D., IX 19 ss.; XIX 7 ss.; XXVII 94 ss.
Sodome (Soddoma, o Sodoma), XXVI 40, 79
Sordel (Sordello da Goito), trovadôr, VI 58 ss,, 74; VII 3, 52, 85, 86; VIII 38, 43, 62, 94; IX 58
Spagne (Spagna), XVIII 102
Sparte (Sparta, o Lacedemona), VI 139
Spirtus Sant (Spirito Santo), XX 98
Stazi (Publio Papinio Stazio), poete roman, XXI 10; XXII 25, 64; XXIV 119; XXV 29, 32; XXVII 47; XXXII 29; XXXIII 134
Stelis dal pôl antartic, I 23; VIII 91
Stiefin, Sant (Santo Stefano), martir, XV 106 ss.
Supierps (Superbi), X-XII
Talamon (Talamone), puart toscan, XIII 152
Tamiri, regjine dai Scits, XII 56
Tarlati (Guggio dʼArezzo deʼTarlati), inneât in Darni, VI 15
Tarpee (Rupe Tarpea, o Tarpeia), IX 137
Taumant (Taumante), centaur, XXI 50
Taur (Tauro, o Toro), costelazion zodiacâl, XXV 3; XXXII 47
Tebaide, poemedi Stazi, XXI 92
Tebans (Tebani), abitants di Tebe, XVIII 93
Tebe, citat, XXI 92; XXII 89
Temi, dee de justizie, XXXIII 47
Templars (Templari), cavalîrs dal Ordin, XX 93
Templi di Jerusalem, XV 87
Terenzi (Publio Terenzio Afro), comediograf latin, XXII 97
Teseu (Teseo), che al à combatût cuintri i Centaurs, XXIV 123
Teti, dee, IX 37; XXII 113
Tevar (Tevero, o Tevere), flum, II 101
Tiere, dee, XXIX 119
Tignôs (Federigo Tignoso), om liberâl di Rimini, XIV 106
Tigri, flum, XXXIII 112
Timbreo, v. Apol, XII 31
Tiresie (Tiresia), induvin teban, XXII 113
Tisbe, inamorade di Piramo, XXVII 37
Tito, imperadôr roman, XXI 82
Titon (Titone), fradi di Priamo, om de dee Aurore, IX 1
Todesc (Tedesco, o Alemanno), VI 97
Tolosan, di Tolose, v. Stazi, XXI 89
Tomâs (Tommaso dʼAquino), Sant, XX 69
Toscan (Tosco, o Toscano), popul, e lenghe, XI 58; XIV 103, 124; XVI 137
Toscane, regjon, XI 110; XIII 149; XIV 16
Tours (Torso), citât, XXIV 23
Traian (Traiano), imperadôr roman, X 74, 76 ss.
Tramontan (vento schiavo), vint grecâl, XXX 87
Trasfigurazion di Crist, XXXII 73 ss.
Traversâr (Pietro Traversaro), v. Pieri Traversâr, XIV 107
Traversârs (Traversara), famee, XIV 107
Troians, abitants di Troie, XVIII 136
Troie, citât, 61 ss.
Turbie (Turbia), cjistiel tal teritori di Nice, III 49
Ubaldin da la Pile (Ubaldino della Pila), pari dal arcivescul Rugjeri, XXIV 29
Ubaldins, v. Azzo degli Ubaldini, XIV 105
Ugo Cjapete (Ugo Ciappetta, o Capeto), v., XX 43, 49
Ugolin dai Fantolins (Ugolino deʼFantolini), vuelf di Faence, XIV 121
Ugolin dʼAzzo degli Ubaldini, v., XIV 105
Ulîf (Olivo), plante sacre a Minerve, XXX 68
Ulisse, XIX 22
Umiltât, esemplis di, X
Uranie, une des nûf Musis, XXIX 41
Utiche (Utica), citât de Afriche, I 74
Valdarni, Val di Arni, o Darni, XIV 30, 41
Valdimagre (Valdimagra, o Val di Magra), XIV 66
Vanzelists (Vangelisti, quattro), XXIX 92
Varon (Varro: Lucio Vario Rufo, poete, o Terenzio Varrone Reatino, erudît e poete), XXII 98
Venere, dee, XXV 132; XXVIII 65
Venere, planet, I 19
Verone, citât, XVIII 118
Vert (Verde), flum, vuê Liri o Garigliano, III 131
Vigjelm (Guiglielmo), marchês dal Monferât, VII 134
Vigjelm Aldobrandesc, (Guiglielmo Aldobrandeschi), cont, XI 59
Vigjelm di Nogarêt (Guiglielmo di Nogaret), al partecipà al atentât a Bonifazi VIII, XX 90
Vigjelm, re di Navare, (Guiglielmo di Navarra), VII 104
Vincislau (Vincislao IV, re di Boemia), VII 101
Virgjili (Publio Virgilio Marone), II 61; III 74; VI 67; VII 7; VIII 64, X 53; XIII 79; XIX 28; XXI14, 101, 103, 125; XXII 10; XXIII 130; XXIV 119; XXVII 20, 118, 126; XXIX 56; XXX 46, 49, 50, 51, 55
Visconts (Visconti), signôrs di Milan, VIII 80
Vuascogne (Guascogna), regjon, XX 66
Zare (Zara), zûc in voghe te ete di mieç, VI 1
Zen, Sant, (San Zeno, o Zenone), di Verone, XVIII 118
Zi (Giglio, o Fiordaliso), insegne dai rês di France, VII 105; XX 86;
Zigancj (Giganti), mitics combatents cuintri i dius, XII 33
Zimui (Gemelli), costelazion, IV 61
Zodiac (Zodiaco), IV 64
Zuan, Sant, apuestul e evangjelist, XXIX 105, 143; XXXII 76