Paradîs

(Dentri lis parentesis a son i nons in volgâr talian)

Acon VIII (Acone VIII), re di Norvegje, XIX 139
Acone (Pieve di Acona), XVI 65
Acuile, insegne imperiâl,  VI. Cfr. XIX, XX
Adam (Adamo), VII 26, 86,148; XIII 37, 82, 111; XXVI 83,  91, 92, 100; XXXII 122, 136
Adimârs (famiglia degli Adimari), XVI 115
Adis (Adice, o Adige), IX 44
Adrian, lît, il mâr Adriatic, VIII 68 ss.; XXI 123
Agamenon (Agamennone, duca dei Greci), V 69
Agapit I, pape (Agapito I), VI 16
Aghesparte (Acquasparta, contado di Todi), v. Mateu di Aghesparte, XII 24
Agnui, XXVIII e XXIX. Côr dai Agnui, XXVIII 126. I nûf côrs angjelics, XXVIII 76.
Agnui, riviei, XXIX 50
Agostin (Sant’Agostino o Augustino), X 120; XXXII 35
Agostin, frari francescan, XII 120
Albe (Alba Longa), VI 37
Alberîcs (famiglia degli Alberichi), XVI 89
Alboin (Alboino della Scala),  XVII 71 (?)
Alcît (Ercole), IX 102
Alighieri, famee, XV 138
Alighiero, basavon di D., XV 91 ss.
Aliots (famiglia degli Aliotti), XVI 112
Alcmeon (Almeone), IV 103
Alps (Alpi), VI 5
Amiclate, pescjadôr che al à ospitât Cesar, XI 68
Amideis (famiglia degli Amidei), XIV 136
Anagni (Alagna), XXX 148
Ananie (Anania, marito di Safira), XXVI 12
Anchise, pari di Enee, XV 25; XIX 132
Ane (Sant’Anna), mari di Marie, XXXII 133
Anibal (Annibale), VI 50
Anselm (S. Anselmo), XII 137
Antandri (Antandro), puart de Frigje minôr, VI 67
Antoni Abât, Sant, 74 ss
Apenin,  XXI 106
Apocalìs, XXV 94 ss
Apol, diu, I 13, 22, 32; II 8; XIII 25; XXIX 1
Apuestui, XXV 5
Arabis, popul, VI 49
Aragonês, il fradi e il barbe di Fidrì di Aragone, XIX 137
Arc (Argo), nâf, XXXIII 96
Arcagnui, XXVIII 12t), XXIX 124
Arcje (da l’), famee, XVI 92
Arcje Sante, dal Vieri Testament, XX 39
Ardinghis (famiglia degli Ardinghi), XVI 93
Argonauts (Argonauti), II 16; XXXIII 96
Ari (Arrio), eretic, XIII 127
Ariane (Arianna), fie di Minòs, XIII 14
Ariguçs (Arrigucci), famee, XVI 108
Aristotile, VIII 120; XXVI 38
Arpe, strument musicâl a cuardis, XIV 118
Ascani (Ascanio), fi di Enee, VIII 9
Assisi (Ascesi, o Assisi), XI 43
Asulin (Azzolino, o Ezzolino da Romano), tiran di Trevîs, XI 29
Atene, XVII 46
August Otavian, imperadôr, VI 63
Auguste, par Marie, XXXII 119
Ausonie, o Italie, VIII 61

Babilonie, XXIII 135
Bac (Bacco, o Baco),diu, XIII 25
Bachilion (Bacchiglione), flum, IX 47
Bagnoree (Bagnoregio, o Bagnorea), paîs li che al è nassût S.Buineventure, XII 128
Balt di Agulion (Baldo d’Aguglione), al à impedît a D. di tornâ a Florence, XVI 56
Bari, VIII 62
Bartolomeu da la Scjale, signôr di Verone, XVII 71 (?)
Baruçs (famiglia dei Barucci), XVI 104
Batiste, S.Zuan, IV 29; XVI 25, 47; XVIII 134; XXXII 31
Batisteri (Batisteo, o Battistero, di Firenze), XV 74
Be e Ice, dit par Beatrice, VII 14
Beatrice, o Bice, amade di D., I 46, 64; II 22; III 127; IV 13, 139; V 16, 85, 122; VII 16; IX 16; X 37, 52, 60; XI 11; XIV 8, 79; XV 70; XVI 13; XVII 5, 30; XVIII 17, 53; XXI 63; XXII 125; XXIII               19, 34, 76; XXIV 10, 22, 55; XXV 28, 137; XXVI 77; XXVII 34, 102; XXIX 8;  XXX 14, 128; XXXI 59, 66, 76; XXXII 9; XXXIII 38
Beâts, aministradôrs de justizie, XVIII ss.
Beâts, combatents pe Fede, XIV ss.
Beâts, contemplants in vite, XXI ss.
Beâts, indulgjents in amôr, VIII ss.
Beâts, mancjants tai vôts, II ss.
Beâts, operôs par desideri di onôr, V ss.
Beâts, sapients in vite, X ss.
Bede (Beda, venerabile), X 131
Bel (Belo, re di Tiro), IX 97
Belinçon Berti (Bellincion Berti), pari de «buona Gualdrada», If XVI 37; XV 112; XVI 99
Belisari (Belisar, o Belisario), gjenerâl di Justinian, VI 25
Benedet (S. Benedetto), XXII 40; XXXII 53
Berengari, Ramont (Ramondo Beringhieri, o Berlinghieri), cont di Provence, VI 134
Bernardon Pieri, pari di S. Francesc, XI 89
Bernart (S. Bernardo di Chiaravalle), XXXI 59, 94, 102, 110, 139; XXXIII 1 ss
Bernart, frari, XI 79
Bert di Colugne (Alberto Magno di Colonia), domenican e teolic, X 98
Bert dʼAnjou (Roberto dʼAngiò), re di Sicilie, VIII 76, 147
Bert Vuiscart (Roberto, o Ruberto Guiscardo), duche di Pulie, XVIII 48
Berte (donna Berta), XIII 139
Bindis, famee florentine, XXIX 103
Boemie, XIX 117, 125
Boezi (Severino Boezio), filosof, condanât a muart da Teodorîc, X 124 ss
Bondelmont (Buondelmonte de’ Buondelmonti), responsabil des lotis a Florence, XVI 140
Bondelmonts (famiglia Buondelmonti), XVI 66
Bonifazi (Bonifazio de Morubaldini), baratîr, XVI 56
Bonifazi VIII, pape, IX 132; XII 90; XVII 49; XXVII 22; XXX 148
Borc (Borgo de’ SS Apostoli) a Florence, XVI 134
Boree, vint, XXVIII 81
Bostics (famiglia de’ Bostichi), XVI 93
Bren (Brenno), duche dai Gjâi, VI 44
Brente, flum, IX 27
Bris (Brisso), filosof, XIII 125
Brût Marc, sassin di J. Cesar, VI 64
Buineventure (San Bonaventura), XII 127
Busie (Buggea), citât de Algjerie, IX 92

Cagnan (Cagnano), flum, IX 49
Caiete (Gaeta) VIII 62
Caleroghe (Calaroga, Chalaruega), citât de Spagne, XII 52
Calfuçs (famiglia dei Calfucci), XVI 106
Calist I, pape, XXVII 44
Camin, Riçart da (Rizzardo da Camino), IX 50
Caorsins (famiglia dei Caorsini), XXVII 48
Caponsac (famiglia dei Caponsacchi), XVI 121
Caritât, virtût teologâl. D. esaminât su di cheste da S. Zuan Evangjelist
Carli II di Anjou, VI 106 ; VIII 72; XIX 127; XX 63
Carli il Grant, imperadôr, VI 96; XVIII 43
Carli Martiel (Carlo Martello), amì di D., fi di Carli II dʼAnjou, VIII 49; VIII 55, 72; IX 1
Carli Robert, fi di Carli Martiel, IX 3
Casâl (Casale), alusion a Ubertin da C.,  XII 124
Cassin, mont, XXII 37
Cassio, sassin di J. Cesar, VI 74
Castilie (Castiglia), regjon de Spagne, XII 53
Catalugne (Catalogna), regjon de Spagne, VII 77
Catrie (Catria), mont,  XXI 109
Cefas (o Cephas), S. Pieri, XXI 127
Cerclis (famiglia dei Cerchi), XIV 65, 94 ss.
Cesar, Juli, VI 57; XI 69; XVI 10
Cesar, titul dal Imperadôr, I 29; VI 10, 86; XVI 59
Cherubis (Cherubi o Cherubini), agnui,  XXVIII 99
Chiane (Chiana), flum, XIII 23
Chias (Chiascio), flum, XI 43
Ciertalt, Certaldo, XVI 50
Cîldaur, S.Pieri in, Basiliche a Pavie, X 128
Cincinât (Quinzio Cincinnato), XV 129
Cipri (Cipro), isule, XIX 146
Ciprine (Ciprigna, o Venere), VIII 2
Cire (Cirra), jôf dal Parnâs, I 36
Cjacevuide (Cacciaguida), XV 28, 97, 135, 145; XVI 28 ss.; XVII, XVIII 2, 25, 8, 50 ss.
Cjamps (Campi, castello), XVI 50
Cjangjele (Cianghella della Tosa), femine di facii costums, XV 128
Cjangrant da la Scjale, alusion, XVII 76 ss.
Cjar, costelazion, XIII 7, v. Orse Majôr
Cjavre (Capricorno), segn dal Zodiac, XXVII 69
Clare (S. Chiara d’Assisi), III 98
Clemence (Clemenza), regjine, IX 1
Clement V, pape, XVII 82; XXVII 58; XXX 142 ss.
Cleopatre (Cleopatras, o Cleopatra), regjine, VI 76
Clet (Cleto), pape, XXII 41
Climenè, mari di Fetonte, XVII 1
Clusi (Chiusi), XVI 75
Colc (Colchi, o Colchide), regjon, II 16
Conrât I (Currado), imperadôr, XV 139
Cont Guît (Conte Guido), marît de «buona Gualdrada», If XVI 37, Pd XVI 98
Contemplatîfs, animis di, XXI e XXII
Cornee (Corniglia, o Cornelia), mari dai Gracs, XV 129
Cors (Corso Donati), fradi di Picarde, III 106 ss.
Cortigjans (Cortigiani), famee florentine, XVI 112 (?)
Costance (Costanza), imperadore, III 118; IV 98
Costantin (Costantino Magno), imperadôr, VI I; XX 55, 57
Costantinopoli, citât, VI 5
Creuse (Creusa), prime femine di Enee, IX 98
Croazie, Stât slâf, XXXI 103
Culugne (Cologna, o Colonia Agrippina), citât, X 99
Cunice (Cunizza), sûr dal tiran Asulin da Roman, IX 32
Cupît (Cupido), diu, VIII 7
Curiaziis (Curiazii), i trê fradis Albans, VI 39

Danêl (Daniello), profete, IV 13; XXIX 134
Danubi (Danoia, o Danubio), flum, VIII 65
Davit (Davide), re, XX 38; XXV 72
Decis (Deci), erois romans, VI 47
Decretâi (Decretali), libri dai, IX 134
Dedal (Dedalo), pari di Icar,  VIII 125 ss.
Delfiche, deitât (Apollo), I 32
Demofoont (Demofoonte), fi di Teseu, om di Filide, principesse di Tracie, IX 101
Didon (Didone, o Dido), amade di Enee, VIII 9; IX 97
Dio (Unità e Trinità), XXXIII 115 ss.
Dion, dee, VIII 7,8; IX 97
Dionîs (Dionisio Areopagita), vescul di Atene e martir, X 115 ss.; XXVIII 130
Domeni, Sant, X 95; XI 39, 121; 55, 70 ss. (?)
Domenicans, XI 124
Dominazions, côr di agnui, XXIII 122
Donât (Donati), famee, XVI 119
Donât, gramatic, XII 137
Duraç (Durazzo), citât, VI 65

Ebreis, feminis, XXXII 17
Ebreus, popul,  V 49; XXXII 132
Ebreus, sclavitût babiloniche dai, XXIII 123
Ebri (Ebro, o Ibero), flum, IX 89
Eco, ninfe inemorade di Narcìs, XII 14
Ecuinozi (orto equinoziale del Sole), I 38 ss.
Egjit (Egitto), XXV 55
El, non ebraic di Diu, XXVI 136
Elios, par «Diu», XIV 96
Elis (Elice), Orse Majôr, XXXI 32, 33
Elise, tiere, (Eliseo, o Elisio), regjon dal Infier pagan, XV 27
Elisean (Eliseo), von di Dante, XV 136
Eme (Ema), flum, XVI 143
Enee, VI 3; XV 27
Ercole, Alcît, IX 101
Ere (Era), flum, VI 59
Erifile, mari di Alcmeon, IV 104
Esaù, zimul di Jacop, fi di Rebeche, XXXII 68, 70
Essence, divine, XXVIII
Etiops (Etiopi), IX 111
Etne (Etna),VIII 67 ss.
Etor (Ettore), VI 68
Euri (Euro), vint, VIII 69
Europe (Europa), fie di re Agjenore, XXVII 84; Continent, VI 5; XII 48
Eve, VII 148; XIII 38; XXXII 6
Ezechie (Ezechia), re, XX 49 ss.

Famagoste, citât, XIX 146
Farsalie, citât de Tessalie, VI 65
Fede, virtût teologâl. D. esaminât tor di cheste da S.Pieri, XXIV
Fedre, femine di Teseu, XVII 47
Fegline (Figghine, o Figline), citât in Valdarni, XVI 50
Feliç (Guzman), Pari di S.Domeni, XII 79
Feltre (Feltro, o Feltre), citât venete, IX 52
Fenicie, regjon sul lît orientâl dal Mediterani, XXVII 83
Ferare, citât, XV 137
Fesule (Fiesole), citât, VI 53; XV 126; XVI 122
Fetont (Feton, o Fetonte), fi presunt dal Soreli, XVII 3; XXXI 125
Fidrì II, imperadôr, III 120
Fidrì, re di Sicilie, XIX 130; XX 63
Fifants (famiglia dei Fifanti), XVI 104
Filide (Filli, o Fillide), fie dal re di Tracie, IX 100
Filip, il Biel, re di France, XIX 120
Filips (famiglia dei Filippi), XVI 89
Florence (Fiorenza, o Firenze),VI 53; IX 127; XV 97, 110, 132; XVI, 25, 84,111,146,149; XXVII 48; XXV 5; XXIX 103; XXXI 39
Florentinis, feminis, XV 97 ss.
Folc, di Marsilie, trovadôr provençâl, vescul, IX
France, XV 120
Francês (Franceschi, o Francesi), VIII 75
Francesc, Sant, di Assisi, XI 50, 74; XXII 90; XXXII 35
Francescans, XI 86-87; XII 112 ss.
Fruts, cence ûs di reson, salvâts, XXXII 43
Fruts, muarts cence batisim, ritignûts tal Limbi, XXXII 82

Gabriêl (Gabriele, o Gabriello), arcagnul, IV 47; IX 138; XIV 36; XXIII 94-95, 103; XXXII 94
Gade (Gade, o Cadice), citât, XXVII 82
Galassie (Galassia, o Via Lattea), XIV 99
Galigâr (famiglia dei Galigai), v. Puci Siancât, XVI 101
Galizie, regjon de Spagne, XXV 18
Gange, flum, XI 51
Ghibelins, e Vuelfs, costumâts, VI 100 ss.
Ghibelins, persecudôrs dai Papis e perseguitâts dai Papis, XXVII 4
Gjâi (famiglia dei Galli), XVI 105
Gjaluce (Galluzzo), borgade dongje Florence, XVI 53
Gjambar (Cancro), segn dal Zodiac, XXV 101
Gjenovês, la regjon di Gjenue, IX 90
Gjenue (Genova), IX 92
Gjerarchiis, angjelichis, XXVIII
Gjerico (Gerico), citât de Palestine, IX 124ss.
Gjili (Egidio), frari, XI 83
Glauc, diu, I 68
Gotifredi (Gottifredi, o Goffredo di Buglione), duche di Lorene, XVIII 47
Grazian, canonist, X 104
Grêcs (famiglia dei Greci), XVI 89
Grêcs, popul, V 69
Greve, flum e val, XVI 66
Grivori, Sant, (Gregorio Magno), XX 108; XXVIII 133
Gualt (Gualdo Tadino), vile in Umbrie, XI 48
Gualterots (famiglia dei Gualterotti), XVI 133
Guît Cont (Guido Conte), marît di Gualdrada, If XVI 37; Pd XVI 98
Guîts (famiglia Guidi), XVI 64, 98

I, non adamitic di Diu, XXVI 134
Icar (Icaro), VIII 126
Ifigjenie (Ifigenia), fie di Agamenon, V 70
Ilion, Troie, VI 6, 68
Iluminât (Illuminato), frari minôr, XII 130
Importuns (famiglia degli Importuni), XVI 133
Indi (Indo), flum, XIX 71
Indis (Indi, o Indiani), popul, XXIX 101
Indrì VI (Arrigo VI), imperadôr, III 119
Indrì VII (Arrigo VII), imperadôr, XVII 82; XXVII 63 (?); XXX 137
Indulgjencis, falsis, XXIX 120 ss.
Infangâts (famiglia deli Infangati), XVI 123
Inglês, lʼ, (lʼInghilese), pal «re di Inghiltere», XIX 122
Iperion (Iperione), pari dal Soreli, XXII 142
Ipolit (Ippolito), fi di Teseu, XVII 46
Iri (Iri, o Iride), ancele di Junon, XXVIII 32; XXXIII 118
Isaie, profete, XXV 91
Isere (Isara), flum, VI 59
Isidori, Sant (Isidoro di Siviglia), X 131
Italic, plan (Italica, terra), IX 25 ss.
Italie, v. Italiche e Latine, IX 25; XXI 106; XXX 137

Jacum (Iacob, o Giacobbe), patriarcje, VIII 131; XXII 71; XXXII 68, 70
Jacum (Iacopo di Aragona), XIX 137
Jacum (Iacopo, re delle Baleari), XXIX 137
Jacum, Sant, apuestul, il majôr, XXV 17, 30, 32, 33, 46, 77, e v.i.
Jan (Giano), diu, VI 81
Jaroni (Ieronimo), sant, XXIX 37
Jason, dûs dai Argonauts, II 18
Jeftè (Ieptè, o Ieftè), judiç di Israêl, V 66
Jerusalem, o Jerusaleme (Gerusalemme, o Ierusalem), IX 127; XXV 56
Jesus Crist, VI 14; IX 120; XI 31ss.; 72 102 107; XII 37 71 73 75; XIII 40, 111; XIV 104 ss.; XVII 33, 51; XIX 72 104 106 108; XX 47; XXIII 37 72 105 136; XXIV 2; XXV 15 33 113 128; XXVI 53; XXVII 40; XXIX 98, 109; XXXI 3, 107; XXXIII 20 24 27 83 85 87 125; XXXIII 131
Joachin (Giovacchino), abât calabrês, XII 80
Jole (Iole), amade di Ercole, IX 102
Jordan (Giordano, o Iordano), flum, XXII 94
Josuè, o Josueu (Giosuè, o Iosuè), IX 125; XVIII 38
Jove, planet, XVIII 68, 70, 95, 115; XXII 145; XXVII 14
Jove, re dai dius, IV 62
Jube (Giuba, o Iuba), re di Mauritanie, VI 70
Jude (Guidi), florentin, XXVI 123
Jude (Maccabeo), liberadôr dai Ebreus, XVIII 40
Judeus, popul, V 81; VII 47; XXIX 102
Judite (Iudit, o Giuditta), sassine di Oloferne,  XXXII 10
Junon (Giunone, o Iunone, o Iuno), femine di Jove, XII 12; XXVIII 32
Justinian (Giustiniano, o Iustiniano), imperadôr, Pd VI 10, sô dople glorie, VII 6

Lamberts (famiglia dei Lamberti), v. Moscje, XVI 110
Lapo (dim. di Iacopo), non une vôre usât a Florence, XXIX 103
Lapo (Lapo, Salterello), judiç, esempli di un che se passave ben, XV 128
Lateran, par «Rome», XXXI 35
Latine (Italica, erba), XI 105
Latine, Italie, IX 25; XXI 106; XXX 137
Latone, dee, X 67; XXII 139; XXIX 1
Laurinç, Sant, (Lorenzo), martir, VI 83
Lavine (Lavina, o Lavinia), femine di Enee, VI 3
Lede, mari di Castor e Polûs, XXVII 98
Leon, segn dal Zodiac, XVI 37; XXI 14
Libre, segn dal Zodiac, XXIX 2
Limbi, XXXII 84
Lin (Lino), pape, XXVII 41
Lissandri Novel (Alessandro Novello), pastôr di Feltre, IX 52 ss
Lombardie e Marcje Trevisane, IX 25, 44
Lombardo, il grant, (Bartolomeo della Scala), XVII 71 (?)
Longobart, il dint, par «Longobarts», VI 94
Lucifar, IX 128; XIX 47; XXVII 26; XXIX 56
Lucrezie, violentade da Sest, fi di Tarquin il Supierp, e suicidade, VI 41
Lune, planet, I 115; II 25 ss.; X 67; XVI 82; XXII 139 ss.; XXIII 26; XXVII 132; XXVIII 20; XXIX 97
Lunis, vile de Lunigjane, XVI 73
Luzie, Sante, vergjine martire, XXXII 137

Macabeu (Maccabeo), v. Jude, XVIII 40
Macari, Sant, (Maccario), eremite, XXII 49
Magre (Macra, o Magra), flum, IX 89
Maie, dee, XXII 144
Maiorche  (Maiolica), ream di Jacum di Maiorche, barbe di Fidrì II di Aragone, XIX 138
Malte, preson, IX 54
Mangjadôr, Pieri, XII 134
Maometane, leç, XV 143
Marche, trevigjane e Lombardie, IX 25, 44
Marie Vergjne, III 122; IV 30; XI 71; XIII 84; XIV 133; XVI 35; XXI 123; XXIII 86, 106, 111,   126 ss., 137; XXV 128; XXXI 100, 116, 127; XXXII 4, 29, 85, 95, 104, 107, 113, 119, 134; XXXIII 1ss.
Marsie, satir, I 20
Mart, diu, IV 63; VIII 132; XVI 47, 145; XXII 146; XXVII 14
Martin, sar, XIII 139
Mateu (Matteo dʼAcquasparta), gardenâl, mes di Bonifazi VIII a Florence, XII 124
Mediterani, mâr, IX 82
Melchisedech, re di Salem, religjôs, VIII 125
Melis (Melisso), filosof, XIII 125
Mercuri, diu, IV 63
Mercuri, planet, V 96 ss.
Michêl Arcagnul, Sant, IV 47
Minerve, dee, v. Palade, II 8
Minòs (Minos, o Minoi), re di Crete, XIII 14
Modene, citât, VI 75
Montemâl (Montemalo), Montemario, XV 109
Montemurli (Montemurlo), cjstiel, XVI 64
Moront (Moronto), fradi di Cjacevuide, XV 136
Mosè (Moisè), dûs dai Ebreus, IV 29; XXIV 136; XXIV 41; XXXII 131
Musis, deis, II 9; XII 7; XVIII 33, 82; XXIII, 56
Muzi (Muzio Scevola), autôr dal falît atentât a Porsene, IV 84

Nabucodonosor, re, IV 14
Narcìs (Narcisso, o Narciso), inemorât de sô imagjin, III 18
Natan, profete, XII 136
Navare (Navarra), region, XIX 143
Nazaret (Nazarette, o Nazareth), citât de Palestine, IX 137
Nembrot, zigant, fondatôr dal regn di Babilonie, XXVI 126
Nerli (famiglia dei Nerli), XV 115
Netun, diu dal mâr, XXXIII 96
Nicosie, citât, XIX 146
Nîl (Nilo), flum, VI 66, eternis, lis stelis, Pd XXIII 2
Ninfis, eternis, lis stelis, XXIII 26
Nocent, pape (Innocenzo III), XI 92
Nocere,  citât, XI 43
Noè, patriarcje, XII 17
Norvegje, XIX 139
Novel (Alessandro Novello), Vescul di Feltre, IX 52 ss.

Ocean, IX 84
Ongjarie, VIII 65; XIX 142
Onori III, pape, XI 98
Oraziis, i tre fradis Romans, VI 39
Orbesaie (Urbisaglia), vile de Marche di Ancone, XVI 63
Orlant, paladin di France, XVIII 43
Ormans (famiglia degli Ormanni), XVI 89
Orsis, costelazions, II 9
Oseladôr, mont sore Florence, XV 110
Ostean (Ostiense, Cardinale Enrico di Susa), XII 83

Pachin, promontori, VIII 68
Padue, citât, IX 46
Palade, dee, II 8
Palant (Pallante), fi dal re Evandri, aleât di Enee, VI 36
Palestine, IX 125
Panormi (Palermo), VIII 75
Parîs (Parisi, o Parigi), X 137; XIX 118
Parmenit, filosof, XIII 125
Parnâs, mont, I 16
Pât (Pado, o Po), flum, XV 137, v. Po
Pauli Orosi, avocat, X 119
Pauli, Sant, apuestul, XVIII 131, 136; XXI 127; XXIV 62; XXVIII 138
Peane, imn a Apol, XIII 25
Pegasee, Muse, XVIII 82
Pelori, promontori, VIII 68
Persians (Persi, o Persiani), XIX 112
Perugje, citât, VI 75; XI 46
Pescjadôr, par «S.Pieri», XVIII 136
Picarde Donati, III 49; IV 97, 112
Pier Damian, Sant, XXI 121
Pieri Bernardon, pari di S.Francesc, XI 89
Pieri dai Onescj, Sant, XXI 112 (?)
Pieri Lombart, teolic, vescul di Parîs, X 197
Pieri Mangjadôr, storic, XII 134
Pieri Span, (papa Giovanni XXI), XII 134 ss.
Pieri, Sant, apuestul, IX 141; XI 120; XVIII 131, 136; XXI 127; XXII 88; XXIII 139; XXI 34, 39,     59, 115, 124, 126, 153; XXV 12, 14; XXVII 22; XXXII 124, 133
Pilis (Pilli, o Pigli), chei dal  Vâr (Vaio), famee florentine, XVI 103
Pio I, pape, XXVIII 44
Pîr (Pirro), re dal Epîr, VI 44
Pireneus, monts, XIX 144
Piruce (famiglia della Pera), XVI 126
Plâf (Piava, o Piave), IX 27
Platon (Plato, o Platone), filosof, IV 24
Po, flum, VI 51
Podestâts, côr di agnui, XXVIII 123
Pôl, par «Sant Pauli Apuestul», XXVIII 136
Polimnie, Muse, XXIII 56
Polis, uciei, XXI 35
Pompeiane, tube, VI 72
Portugâl (Portogallo), XIX 139
Praghe, citât, XIX 117
Predicjadôrs, teolics ribufâts, XXIX 92 ss.
Presse (famiglia della Pressa), XVI 100
Principâts, o Princips, côr di agnui, VIII 34; XXVIII 125
Provençâi, «int ledrose», VI 130
Provence (Provenza, o Proenza), regjon, VIII 58
Puarte Soreli, in Perugje, XI 47
Puint Vieri, in Florence, XVI 146
Pulie, regjon, VIII 61

Quinzi (Quinzio Cincinnato), VI 46
Quirin (Quirino, Romolo), VIII 131

Raab, magalde redimude, IX 116
Raban (Rabano Mauro), benedetin, arcivescul di Magonce, XII 139
Rachêl, femine di Jacop, simbul de vite contemplative, XXXII 8
Rafaêl, Sant, arcagnul, IV 49
Ramont (Raimondo Beringhieri, o Berlinghieri), cont di Provence, VII 134
Rasse (Rascia), alusion a Stiefin Urosi II, re de Serbie orientâl, XIX 140
Ravene, citât, VI 61; XXI 123
Ravignan (famiglia dei Ravignani), XVI 97
Rebeche, femine di Isac, mari di Esaù e Jacop, XXXII 10
Ren (Reno dʼAlemagna), flum, VI 58
Renuart (Reonardo, o Rionardo), om une vore fuart, al seguit dal duche di Orange, XVIII 46
Rhone (Rodano), flum, VI 60; VIII 59
Rialt, isule di Vignesie, IX 26
Riçart (Riccardo da  San Vittore), teolic e mistic, X 131 ss.
Ridolf (Ridolfo dʼAsburgo), imperadôr, VIII 72
Rifeu (Rifeo Troiano), personaç virgjilian («iustissimus unus», Aen., II 339), XX 68
Roc (Ariete), segn zodiacâl, I 40; XXVIII 117; XXIX 2
Rodope, mont, v. Filide, IX 100,
Roman, cjistiel,  IX 28
Romane, Glesie, XVII 51
Romans, popul,  VI 44; XIX 102
Rome, VI 57; IX 140; XV 126; XVI 10; XXIV 63; XXVII 25, 62; XXXI 34
Romeu (Romeo di Villanova), ministri dal cont di Provence, Beringhieri IV, Pd VII 126 ss., 135
Romoalt, Sant, XXII 49
Ros, mâr (Rubro lito), XXII 95, VI 79
Rubicon, flum, VI 62
Ruth, basave di re Davit, XXXII 10 ss.

Sabeli (Sabello), eretic, XIII 127
Sabinis, feminis, VI 40
Sacuts (famiglia dei Sacchetti), XVI 104
Salomon, re di Israêl, X 109, 114; XIII 48, 92-96; XIV 35
Samuêl, profete, IV 29
Sanele (famiglia della Sannella), XVI 92
Sardanapâl, re assîr, simbul di lussurie, XV 107
Sare, femine di Abram, XXXII 10
Sarni (Arno),flum, XI 106
Saturn, pari di Jove, XXI 26; XXII 146
Saturn, planet, XXI 13, 25; XXII 146
Scipio (Scipione lʼAfricano), VI 53; XXVII 61
Scjale (Bartolomeo della Scala), XVII 71 ss.
Scjale (Cane, il grande, della Scala), XVII 76
Scjale, steme dai Scaligjers, XVI 72
Scot (lo Scotto), par «re di Sozie», XIX 122
Semelè, fie di Cadmi, inceneride de vision di Jove, XXI 6
Sene (Senna), flum, VI 59; XIX 118
Senegaie (Sinigaglia), citât, XVI 75
Serafis (Serafi, o Serafini), IV 28; VIII 27; IX 77; XXI 92; XXVIII 72, 99
Serse, (Serse, o Xerse), re persian, VIII 124
Sest (compasso), X 40
Sest (Sesto Pompeo, o Tarquinio?), VI 72
Sibile (Sibilla Cumèa), induvine,  XXXIII 66
Sicheu (Sicheo), marît di Didon,  IX 58
Sicilian, Vespri, VIII 75
Siet Rês (Sette Regi), di Rome, VI 41
Sigjeri (Sigieri), filosof e teolic, X 136
Signe (Signa), vile toscane, XVI 56
Sile, flum venit, IX 49
Silvestri, frari francescan, XI 83
Simifonts (Simifonti), cjistiel, XVI 62
Simoente (Simoenta), flum, VI 67
Simon Mago, simbul di simonie, XXX 147
Sirene (Sirena, o Serena), ninfe marine, XII 8
Sisto I, pape, XXVIII 44
Siziis (famiglia dei Sizii), XVI 108
Soave (Svezie), III 119
Soldan (Soldano), Malek al Kamil, sultan di Egjit, XI 101
Soldanîrs (famiglia dei Soldanieri), XVI 93
Solitaris, e contemplatîfs, spirts dal cîl di Saturn, XXI e XXII
Solon, legjislatôr ateniês, VIII 124
Soreli, cielo del, X, XIV
Sorghe (Sorga), flum,  afluent dal Rhone, VIII 59
Spagne, VI 64; XII 46; XIX 125
Spanics (Ispani), popul, XXIX 101
Sperance, virtût teologâl. D. esaminât su cheste da S.Jacum, XXV
Spirtus Sant, III 53; VI 11; VII 33; X I; XIII 57; XIV 76; XIX 101; XX 38; XIX 128; XXIV 92,    138; XXVII 1; XXIX 41; XXXIII 119, 126
Stiefin Urosi (Stefano Urosio), re di Rasse, o Serbie orientâl, XIX 140 ss.
Stimatis, imprimudis di Crist a S.Francesc, XI 106 ss.
Subasi (Subasio), mont di Assisi, XI 45 ss.

Tadiu (Taddeo dʼAlderotto), miedi florentin, XII 83
Taur (Tauro, o Toro), segn dal Zodiac, XII 111
Tevar (Tevero, o Tevere), flum, XI 106
Tiberi, imperadôr, VI 86
Tiere Sante (Terra Santa), IX 125; XV 142 ss.
Tîf (Tifo, o Tifeo), zigant, fari di Mart, VIII 70
Tiliment (Tagliamento), flum, IX 44
Timeu, dialic di Platon, IV 49
Tito, imperadôr, VI 92
Todescs Rivâi (Ripe Tedesche), VIII 66
Tolomeu, re di Egjit, VI 69
Tomâs (Tomma, o Tommaso dʼAquino), Sant, filosof e teolic, X 82ss., 99 ss.; X 16 ss.; XII 2, 110, 114; XIII 32 ss.; XIV 6
Torquât (Tito Manlio Torquato), vincitôr di Gjâi e Latins, VI 46
Toscan (Toscano, o Tosco), par indicâ la Toscane, IX 90; XXII 117
Tosincs (famiglia dei Tosinghi), XV128; XVI 112
Traian, imperadôr, XX 44-45, 112 ss.
Tresplan (Trespiano), vile dongje Florence XVI 54
Trinacrie (Trinacria, o Cicilia, o Sicilia), VIII 67
Trinitât Divine, XIII 79; XXXIII 115 ss.
Trivie, par «Lune», XXIII 26
Troians, v. Rifeu, XV 126
Troie, v. Ilion, VI 6, 68
Trons (Troni), côr di agnui, IX 61; XXVII 104
Tront (Tronto), flum, VIII 63
Tubie (Tobia), vieli e vuarp, al recupare la viste, IV 48
Tupin (Tupino), flum, XI 43
Turcs, popul, XV 142

Ubalt (SantʼUbaldo dʼAgobbio), XI 44
Ubertin (Ubertino), frari francescan, XII 124
Ubertin Donât (Ubertino Donati), un dai responsabii des discordiis florentinis, XVI 119
Uberts (famiglia degli Uberti), XVI 109 ss.
Ugo, marchês di Toscane, XVI 128
Ugos (famiglia degli Ughi), XVI 88
Ulisse, o Odisseu, XXVII 83
Urban I, pape, XXVII 44

Val dal Pât (Val di Pado), Valpadane, XV 137
Valdigreve (Valdigrieve, o Val di Grieve, o Val di Greve), XVI 66
Vâr (colonna del Vaio), steme di famee, XVI 103
Vâr (Varo), flum, VI 58
Vatican, IX 139
Venere, planet, VIII 2 ss.; IX 33,
Verne (Verna), mont, XI 106
Veroniche, sudari cun la imagjin di Crist, XXXI 104
Vert (Liri o Garigliano), flum, VIII 63
Vicenze, citât, IX 47
Vicul dai Strami (Vico degli Strami, Rue de Fouarre), a Parîs, X 137
Vieli (famiglia del Vecchio), XV 115
Vigjelm (Guglielmo duca dʼOrange),  XVIII 46
Vigjelm (Guglielmo II, re di Sicilia), XX 62
Vignesie (Vinegia, Venezia), XIX 141
Vincislau, re di Boemie, XIX 125
Virgjili, XVII 19, XXVI 118
Virtûts (Virtudi), côr di agnui, XXVIII 122
Visdomini (famiglia), XVI 112
Vitôr (monastero di San Vittore), v. Riçart e Ugo, XII 133
Vuasc, il, pape Clement V, VII 82
Vuascs (Guaschi, o Guasconi), XXVII 58
Vuelfs, e Ghibelins, costumâts, VI 100 ss.
Vuelfs, favorîts dai papis, XXVII 46 ss.

Zefir (Zefiro), vint, XII 47
Zenâr, mês, XXVII 142
Zenit (o Cenit), XXIX 4
Zighe, strument musicâl a cuardis, XIV 118
Zimui (Gemelli), segn dal Zodiac, XII 110, 152; XXVII 98
Zinevre, femine di re Artù, XVI 15
Zodiac (Zodiaco), XVI 14, 16
Zuan XXII, pape, XVIII 128 ss.; XXVII 58
Zuan, Sant, apuestul e evangjelist, IV 29; XXIV 126; XXV 94, 100, 113 ss.; XXXII 127
Zuan, Sant, Batisteri di Florence, XV 9
Zûcs (famiglia dei Giuochi), XVI 104